Reş

Li te qelibiye,
Bi şîrê reş,  bi evîna dijwar
Tu wesle-wesle kiriye…
Û di çiçikên reş da diranên te asî,
Reş e, şeva ku tu tê da dip û dirêj raketiyî,
Felek, axx dide kişandin, stûye te ji mû ziravtir..
Di nava cîhanan, zarokan û çûçikan da
Hinik cîhên te jan dide
Bênav û wenda
Jan dide, hêdî-hêdî, xeydok,
Û nûgulek di tehma xwînê da
Xwe dinuqutîne wek çewkiyên xwe…

De hey reşê min ê şêr,
De reşê min ê egîd,
Nivîsa kijan pênûsê ye,
Nivîsa dijwar,
Di bela te da?

Ma nîşanek xwezayî ye
Daxa barûda bişîr e,
Parçêyeke şevê ye a ku di parsûyên te da?
Biskên qîza,  çerm dike çi rewşê,
Destên te dîn, hişk, hov û har
Destên te, bêav, şewat.
Ooyyy destên te dûr…

De hey reşê min ê şêr,
De reşê min ê egîd,
Şûna dirane kîjan rindê ye,
Şûna diranê hişîn,
Di evîna te da?

Siya çeprast a hesinan
Dayîye,
Eniya te serketî û hûnik.
Cî kî nasnameya te hatî xêzkirin çend stêrk firdan,
Çend bîhok zer bûn, çend qîz hev şa bûn,
Nehatiye, kesên te…

De hey reşê min ê şêr,
De reşê min ê egîd,
Bahora kîjan jehrêye,
Bahora dorpêçkirî
Di xeyalên te da?

Dostê te yên rastîn bû,
Hostayê te, yê te di rêya wîda can dida bû,
Dijminekî te yê ranediza bû,
“Ooooof” bêjî
Ma pêwîstî bi bûyîna vana hebû?

De bêje reşê min ê şêr,
De bêje reşê min ê egîd,
Xinçera kîjan qehpê ye
Xinçera veşartî,
Di birîna te da?

Wergerandin: J. ALPÎRANÎ