Çavên Te

Tu dibişkivî,
Di tenêtiya min de
Hişîn û kesk,
Tu dibişkivî,
Wek xwîna kêrgûya, bihene û zelal.
Min têk dibir hemû êş û qehpetî...

Çûyîn,
Di çavên te de çûyîna sirgûnê,
Razan,
Di çavên te de razana zîndanê,
Çavên te kanê?

"To be or not to be" nîne,
"Cogîto ergo sûm" qed nîne...
Karê esas, bêşik têgîhîştine,
Têgîhîştina
Aşîta nayê sekinandin,
Herikîna bêdawî.

Vexwarin,
Di çavên te de vexwarina tava-hîvê,
Gîhîştin,
Di çavên te de gîhîştina tilsima can.
Çavên te kanê?

Tu di sira canê min de canek bû
Celad, çiqas kap
Dişidand,
Xwîn nebû, a li şevê diherikiya
Evîna me bû...

Hîs kirin,
Di çavên te de hîs kirina sê-daran
Hiş kirin
Di çavên te de hiş kirin,
Wek gûzan...
Çavên te kanê?

Wergerandin: J. Alpîranî