Kuçê Qurnefîlê

Hemû aso bûn zivistan
Çar hêl, şanzdeh ba
Û heft dîyar, penc parzemîn
Di bin berfê de ye.

Di îlmê hevgîhîştinê de ye em, hemû fasil
Ray, asvalt, papûr û makadam
Rêya min a asê, şivarê ya min
Toros, Antî-Toros û Firata asê
Çeltûk, deştên titûn, pembo, genim
Welatê min seranser
Di bin berfê de ye.

Ên ku di van hewan de
Şer dikin jî henin
Dest û nig bûye cemed,
Dil dojeh
Hêvî, bihêrs û xemgîn
Hevî, heya dawiyê binamûs
Derketiye çiyan
Di bin berfê de ye.

Sitranan dizanim aşît girtine
Wêneyan, pêykeran, destanan
Berhemên destên hoste
Venusa bêpî û nîv tazî
Kuçê Trans-nonain
Gora Garcia Lorca,
Û bîbilikên çavên Pierre Curie
Di bin berfê de ye.

Dîwarên ji kevirê sebra hişk
Dêrisên bajaran di bin berfê de ye,
Hesreta min nazenîn e Enqere.
Bila, gur hez bike ji hewaya bimij
Bila meha berfanbarê li asvaltê bi meşe
Û jê hez nakim, mehek talûke ye.
Biharek din le nizanim
Bihara çendemîn re ma gîhîştin
Dilê min, ev evîna bi zilm
Di bin berfê de ye.

Li kolitan hewa mij û şêlû ye
Ezmanê Altindaxê ewrî ye
Zarokên xizan
Ên ku kezevên wan piçûk, destên wan mezin
Bêhna wan têra kulmên wan nakin
Bi selikên xwe; li nan, evîn û jiyanê hukim dikin
- Hemû jî wexta xwendekariya seretayî de ye-
Di bin berfê de ye.

Aliye din, ê çemê Xetîp, nermayî ye
Bûlvar serxweşin li Yenîşehîr ê
Li kuçe Qurnefîlê roj vebû ye
Ne ku ji hîkmetên wî pirs nayê pirsîn
Dizanim “ sedemên pêwîstker”
Û “ qasî ku têr dikin jî delîl” li holê ye.

Li kuçe Qurnefîl baxçeyek bicam
Li baxçê bicam de guldanek çînî
Pecikek diheciya di hişîniyê de
Sitranek sor-sor a şewatê
Mêzenekin bejndayîna wê ya li guldankê
Rehên wê li Altindaxê ye, li Încesû ye.

Wergerandin: J. Alpîranî